| 「衆生等慥かに承れ。大殿の北の政所、今日七日わが御前に籠らせ給ひたり。御立願三つあり。一つには今度殿下の寿命をたすけたべ。さも候はば、下殿に候もろもろのかたは人にまじはッて、一千日が間、朝夕みやづかひ申さんとなり。大殿の北の政所にて、世を世ともおぼしめさですごさせ給ふ御心に、子を思ふ道にまよひぬれば、いぶせき事も忘られて、あさましげなるかたは人にまじはッて、一千日が間、朝夕みやづかひ申さむと、仰せらるるこそ、誠に哀れにおぼしめせ。二つには大宮の波止土濃より、八王子の御社まで、廻廊つくッて参らせむとなり。三千人の大衆、ふるにもてるにも社参の時、いたはしうおぼゆるに、廻廊つくられたらば、いかにめでたからむ。三つには今度殿下の寿命をたすけさせ給はば、八王子の御社にて、法花問答講、毎日退転なく、おこなはすべしとなり。いづれもおろかならねども、かみ二つはさなくともありなむ。毎日法花問答講は、誠にあらまほしうこそおぼしめせ。但し今度の訴訟は、無下にやすかりぬべき事にてありつるを、御裁許なくして、神人宮仕射ころされ、疵を蒙り、泣く泣く参ッて訴へ申す事の余りに心うくて、いかならむ世までも忘るべしともおぼえず。其上かれらにあたる所の箭は、しかしながら、和光垂跡の御膚にたッたるなり。まことそらごとは是をみよ」とて、肩ぬいだるをみれば、左の脇の下、大きなるかはらけの口ばかりいげのいてぞみえたりける。 |
| (口語訳) |
| 「人間ども、よく聞け。大殿の北の政所が、今日で七日間わが御前にお籠りになった。立てられた願は三つある。一つには今度後二条関白殿の命を助けて下さい。そうしたら、参詣人の籠っている下殿にいるいろいろのかたわ者に交じって、千日の間、朝夕山王に奉仕するということである。大殿の北の政所で、世間を何ともお思いにならないで過ごしてこられた御心にも、愛する子のことに思い迷ったので、気味悪い事もお忘れになって、きたならしいかたわ者に交じって、千日の間、朝夕奉仕しようと言われるのは、まことに哀れに思う。二つには大宮の前の橋殿から、八王子権現のお社まで、回廊を造って寄進しようという事である。三千人の衆徒が雨が降っても日が照っても社参の時に、気の毒に思われるから、回廊を造られたら、どんあに結構な事だろう。三つには今度後二条関白の寿命をお助けくださるなら、八王子権現のお社で、法華問答講を毎日続けて行わせるというのである。この三つはいずれも並みたいていの事ではないが、初めの二つはそんなでなくてもさしつかえなかろう。毎日法華問答講を行う件は、是非やってもらいたいものだと思う。ただし今度の訴訟は全くたやすい事であったのを、朝廷のご裁決がながくて、神人・宮仕が射殺され、傷を受け、泣く泣く参って自分に訴える事があまりに悲しくて、いつの世までも忘れられようとも思われない。そのうえ彼らに当たった矢は、そのまま山王の神の御膚に立ったのである。ほんとうかうそかはこれを見よ」といって、肩をぬいだのを見ると、左の脇の下に大きい土器に口ぐらいのえぐったような穴が見えた。 |
|
|
