しかるを忠盛備前守たりし時、鳥羽院の御願、得長寿院を造進して、三十三間の御堂をたて、一千一体の御仏をすゑ奉る。
供養は天承元年三月十三日なり。勧賞には闕国を給ふべき由仰せ下されける。境節但馬国のあきたりけるを給ひにけり。上皇御感のあまりに、内の昇殿をゆるさる。忠盛三十六にて始めて昇殿す。
雲の上人是を猜み、同じき年の十一月廿三日、五節豊明の節会の夜、忠盛を闇打にせむとぞ擬せられける。忠盛是を伝へ聞いて、「われ右筆の身にあらず。武勇の家に生まれて、今不慮の恥にあはむ事。家の為身の為、心うかるべし。せむずるところ、身を全うして君に仕ふといふ本文あり」とて、兼ねて用意をいたす。参内のはじめより、大きなる鞘巻を用意して、束帯のしたにしどけなげにさし、火のほのぐらき方にむかって、やはら此刀をぬき出し、鬢にひきあてられけるが、氷なッどの様にぞみえける。諸人目をすましけり。 |
| (口語訳) |
ところが忠盛がまだ備前守であった時、鳥羽院の御願寺である得長寿院を造営して差し上げて、三十三間の御堂を建て、一千一体の諸仏をすえ申した。寺の新築落成の仏事供養は天承元年三月十三日である。その褒賞としては国主の欠けている国を下さるべき由を仰せ下された。ちょうどその時に但馬国(兵庫県)の国主があいていたので、それをお与えになった。
鳥羽上皇はなお御感心のあまりに、内裏の清涼殿の昇殿を許された。こうして忠盛は三十六歳で、初めて昇殿した。
公卿・殿上人たちはこれをねたんで、同年十一月二十三日、五節豊の明の節会の夜、忠盛を闇討にしようと、計画をたてられた。忠盛はこの事を聞き伝えて、
「自分は文官の身ではない。武勇の家に生まれて、今思いがけない恥を受ける事は、わが家のため、わが身のために、つらく残念な事であろう。結局、身を全うして君に仕えるという本文がある」といって、あらかじめ用意した。参内する前から、大きな鞘巻を用意して、束帯の下にだらしなげにさし、火の薄暗い方に向かって、おもむろにこの刀を抜いて、鬢の毛に引きあてられたが、それがとぎすました氷の刃のように見えた。人々はじっと目をすましてこれを見守った。 |
|
| 其上忠盛の郎等、もとは一門たりし木工助平貞光が孫、進三郎大夫家房が子、左兵衛尉家貞といふ者ありけり。薄青
の狩衣の下に、萌黄威の腹巻を着、弦袋つけたる太刀脇ばさむで、殿上の小庭に畏つてぞ候ひける。貫首以下あやしみをなし、「うつほ柱よりうち、鈴の綱のへんに、布衣の者の候は何者ぞ、狼藉なり、罷出でよ」と、六位をもッていはせければ、家貞申しけるは、「相伝の主、備前守殿、今夜闇打にせられ給ふべき由承り候あひだ、其ならむ様を見むとてかくて候。えこそ罷出づまじけれ」とて、畏つて候ひければ、是等をよしなしとや思はれけん、其夜の闇うちなかりけり。 |
そのうえに忠盛の郎等で、もとは一門であった木工助平貞光の孫で、進三郎大夫家房の子に、左兵衛尉家貞という者があった。薄青の狩衣の下に、萌黄縅の腹巻を着て、弦袋をつけた太刀を脇にはさんで、殿上の小庭に畏まって控えていた。
蔵人頭以下の人々は怪しく思って、「空柱より内側、鈴の綱の辺に、無紋の狩衣の者がいるのは何者だ、無礼である、退出せよ」と六位の蔵人に言わせたところ、家貞が申すには、「先祖代々の主君である備前守殿が、今夜闇討ちにおあいになるという事を承りましたので、その成行きを見ようと思って、こうして控えているのです。どうしても退出できまさぬ」と言って、畏まって控えていたので、これらの事を都合が悪いと思われたのだろうか、その夜の闇討はなかった。 |
|
