筑波嶺の

 みねより落つる みなの川

  恋ぞつもりて 淵となりぬる

              陽成院




東国の歌まくら 筑波山
その峰々からしたたり落ちる
小さな流れも
積もり積もれば男女の川となるのです
── 私の恋も 次第につもって
いつしか深い淵となりました