(通 釈)
奈良の古い都には、三條九陌と街路が自然に縦横にのびていたが、いまや、天子御手植えの田であった所には麦がのび、農民が野ずらを歩いている。
天子の御成り道は荒れ果てて蓬が生え、物売りが歩いている。かって、天子や貴人たちが愛でた柳の糸は昔と変わらず低くたれているが、なんとなくうらめしい気持ちにさせられる。
閑雅に咲き乱れている花には、昔の都をなつかしむ人の感情はわからない。千年も昔の都の跡には、ただ寺院を残すのみである。日暮れになると野辺の鹿の鳴き声がいっそう侘しさをつのらせる。

○寧楽＝＝奈良をいう。 “寧楽 (ネイラク)” とは安楽の意で、平和の都を意味してこの字が当てられたと考えられる。 ○南土＝＝南方にある土地。奈良。奈良は京都の南に位置する。南都ともいう。 ○茫茫＝＝遥か遠い昔をいう。広々として大きいとする説もある。 ○三條九陌＝＝三すじと九すじある通り。いずれも都の大通りをいう。 ○藉田＝＝昔、天子が天や祖先を祀るための米を自ら耕作した田地。 ○麥秀＝＝秀は稲や麦がのびて成長すること。 ○馳道＝＝天子の通り道。御成り道。障害物を取り除き車馬で早く駆け抜けられるようにしてある。 ○賈客＝＝旅の商人。行商人をいう。 ○細柳＝＝柳の糸をいう。 ○閑花＝＝心静かに咲いている花。 ○歴乱＝＝花が咲き乱れているさま。 ○竟無情＝＝花にはつまるところ感情が無い。結局、花には古い都を思う人の心などわからない。 ○蘭若＝＝梵語の阿蘭若きた語。寺院。 ○？？＝＝鹿の鳴く声。