(通 釈)
老後に試作にふけるのは、人生における真の意義有る生き方である。
天地の間において他の何者にもわずらわされないこの自由な心境は、まるで秋晴れの空のように澄んでいる。
古今を通じてどんな人がすぐれた人物であろうか。それは世間にあって、欲望の為にその身を拘束されない人間のことなのである。

○文章＝＝詩。詩賦の類を言うが、ここでは詩のこと。作者は退官後詩作にふけり、十年間に七千余首を試みている。 ○真活計＝＝真の生活 「活計」 は生計。生活の手段の意に用いるが、ここでは人生における意義の有る生き方をいう。 ○乾坤＝＝天地。 ○何物＝＝どんな人物。「物」 はひと。 ○豪雄＝＝すぐれた人物。才知や勇気などについて言うのではなく、いつも自己を失うことのない、しかりした人物を言う。 ○人間＝＝人の世。世間 ○向＝＝詩では 「於」 の意。 ○奴隷＝＝しもべ。下男。名誉・利欲などの為に自由を失った人を例える。