(通 釈)
風は妖しい雲を捲いて、はや日も暮れようとしている。それはちょうど、大平の長い眠りを破って外国の艦船がわが海辺をしきりに覗い、いかなる事態が起ころうとするのか、予測もつかないさまに似て不気味である。
まことに国家の前途の多難が思われ、家のことなど、顧みる暇もない。しかい、このことのあるのは、前々から熟慮して来た所で、いまさら何を慌てようか。
自分がこういう時局に対してゆったりとした気持ちを持っていることなど誰も知るまいが、そこは胸中おのずから閑日月ありで、こうして乗馬を野中にとどめて、今を盛りの菜の花見物をする折も有るのである。

○逸 題＝＝特に題をつけない詩。 ○妖雲＝＝妖しい雲。ここでは外国の艦船が海辺に出没することをいう。 ○此裏＝＝このところ。今の事態において。裏は処の意。詩に多く用いる俗語。 ○余裕＝＝ゆったりとして迫らないこと。 ○郊原＝＝野原。田野。