(通 釈)
虎の威を借る狐のごとく、大国清を後ろ盾とした最近の朝鮮の無礼は日ましに増大、今にしてこれを打たずんば悔いを千載に残すであろう。
かの秀吉のように、兵を繰り出して朝鮮を征伐し、軍馬に鴨緑江の水を飲ませるのはいつのことであろうか。さして遠い日ではあるまいと想い、日々軍令の下るのを待っていたが、なんと西郷先生以下の面々の 「征韓論」 は破れ、遠征の機会は去り、わが雄図も空しく故郷に帰った。
この英雄失意の無限の痛恨を誰が理解し得ようか。今はただ、春風に散る花を眺め、漫然と詩を作っている日々である。

○緑江＝＝鴨緑江。朝鮮と旧満州の境界を流れる大河。 ○事去＝＝征韓論破れての下野をいう。 ○壮図＝＝さかんなるはかりごと。ここでは征韓をさす。 ○英雄＝すぐれた大丈夫。ここでは自身をいう。 ○袖手＝＝手をこまねく。何もしないこと。