娑（しゃ） 婆（ば） 歌（うた）
日柳 燕石
1817 〜 1868
縦呑鐡？湯

不變男子腸

聽我娑婆歌第一

尊皇尊皇又尊皇

縦攀劍樹枝

不作婦人姿

聽我娑婆歌第二

攘夷攘夷又攘夷

縦爲候家敵

不爲皇國賊

聽我娑婆歌第三

報國報國又報國
縦（たと） い鐡？（てつかく） の湯（とう） を呑（の） むとも
男（だん） 子（し） の腸（はらわた） を変（へん） せず
聴（き） け我（わ） が娑（しゃ） 婆（ば） 歌（うた） の第（だい） 一（いち） を
尊皇（そんのう） 尊皇（そんのう） 又（また） 尊皇（そんのう）
縦（たと） い剣（けん） 樹（じゅ） の枝（えだ） を攀（よ） ずとも
婦（ふ） 人（じん） の姿（すがた） を作（な） さず
聴（き） け我（わ） が娑（しゃ） 婆（ば） 歌（うた） の第（だい） 二（に） を
攘（じょう） 夷（い） 攘（じょう） 夷（い） 又（また） 攘（じょう） 夷（い）
縦（たと） い候（こう） 家（か） の敵（てき） と為（な） るとも
皇国（こうこく） の賊（ぞく） とは為（な） らず
聴（き） け我（わ） が娑（しゃ） 婆（ば） 歌（うた） の第（だい） 三（さん） を
報国（ほうこく） 報国（ほうこく） 又（また） 報国（ほうこく）

(通 釈)
かりに、鉄鍋の中の煮えたぎった湯を呑まされようとも、自分が男子として一度決めた心を変えるものではない。
聞き給え、私のこの世での節操とする其の第一は、尊皇・尊皇・ひたすら皇室を尊ぶことである。
かりに、刃の枝を登らせられるようなことがあろうとも、婦人のような女々しいふるまいは決してするものではない。
聞き給え、私が今心に固く決めていることの第二は、攘夷・攘夷、何が何でも夷敵の脅威からこの国を守ることである。
たとえ、将軍に敵対するようなことがあっても、天皇がお治めになられる、この国の賊とはならないのである。
聞き給え、私がこの世にある限りなさねばならぬことは、報国・報国、ひたすら国の為に微力を尽くして、国恩に報いることである。