(通 釈)
すでに国家は危機の瀬戸際に直面している。誰がこの時、国の命脈を保ちうるか。
外国との和親の計画は失策ではなく、外国との和親を恐れこわがることによって、しばしば好機をはずしている。
国家の基を固めるには自ずと方策があるものであり、外敵をこちらの手であやつり動かすにも自ずとはかりごとがあるものである。外国との交渉は、そもそもそれに当る人物によって成否がかかっている。どうして禄高や身分によってそういう器の人物が得られようか。

○逼＝＝物事が目の前にびっしりとくっついてくる。国家の安危の瀬戸際まで事態が接近していることをいう。 ○培＝＝つちかう。草木に土をかけて教育するように国脈を育てることをいう。 ○国脈＝＝国の命脈。国家の運命 ○和親＝＝国と国との友好。当時幕府は鎖国中だったが、象山は開国論者であった。世は尊皇攘夷論盛んな時期でもあり、象山の開国論に反対するものが多かった。 ○非失＝＝失敗ではない。和親論は失策ではないことをいう。 ○孱怯＝＝弱く臆病なさま。おそれおじること。 ○機＝＝きっかけ。機会。和親して国脈を育てるよい折をいう。 ○錯＝しくじる。 ○道＝＝目的を達する為の手段、方法。国家安泰の為の方策。 ○馭＝＝あやつる。諸外国と敵対するのではなく、うまく利用しようという考え。 ○戎＝＝えびす。蛮人。和親を求めている外国 (人)。 ○折衝＝＝外国との外交上のかけ引き ○人＝＝折衝に当って適任な人物。 ○禄＝＝仕官するものが受け取る給与。 ○爵＝＝諸侯の世襲的階級をいう。封建制度下では禄や爵でその人物の価値を決めてしまっていたが、国難解決に当っては役に立たないことを言おうとした。