述（じゅつ） 懐（かい）
雲井 龍雄
弘化元 (1844)〜明治三 (1870)
慷慨如山見死輕

男兒生世貴成名

時平空？英雄骨

匣裡寶刀鳴有聲
慷慨（こうがい） 山（やま） の如（ごと） く死（し） を見（み） る軽（かろ） し
男（だん） 児（じ） 世（よ） に生（うま） れて名（な） を成（な） すを貴（とうと） ぶ
時（とき） 平（たいら） にして空（むな） しく？（うず） む英雄（えいゆう） の骨（ほね）
匣（こう） 裡（り） の宝刀（ほうとう） 鳴（な） って声（こえ） 有（あ） り

慷慨の心は山の如く重く、それに比べれば一身の死などということはまことに軽い。
男子たるもの、この世に生まれては、誉れの名声を挙げることこそ貴いのである。
けれどもこの泰平の時代にあってはその名をあげる機会もなく、英雄も空しく地に骨を埋めるのみで、折角の宝刀も匣の中で不満の声を挙げるばかりである。