皚如山上雪 皎若雲閒月 聞君有兩意 故來相決絶 今日斗酒會 明旦溝水頭 ？？御溝上 溝水東西流 淒淒復淒淒 嫁娶不須啼 願得一心人 白頭不相離 竹竿何嫋嫋 魚尾何？？ 男兒重意気 何用銭刀爲
皚（がい） たること山（さん） 上（じょう） の雪（ゆき） の如（ごと） く 皎（きょう） たること雲間（うんかん） の月（つき） の若（ごと） し 聞（き） く君（きみ） 両（りょう） 意（い） 有（あ） りと 故（ゆえ） に来（きた） りて相（あい） 決絶（けつぜつ） す 今日（こんにち） 斗（と） 酒（しゅ） の会（かい） 明（みょう） 旦（たん） 溝水（こうすい） の頭（ほとり） り 御（ぎょ） 溝（こう） の上（うえ） に？（しょう） ？（ちょう） すれば 溝水（こうすい） 東西（とうざい） に流（なが） る 淒淒（せいせい） として復（また） 淒淒（せいせい） たり 嫁（か） 娶（しゅう） には啼（な） くを須（もち） いず 願（ねが） わくば一（いつ） 心（しん） の人（ひと） を得（え） て 白頭（はくとう） まで相（あい） 離（はな） れざらん 竹竿（ちくかん） 何（なん） ぞ嫋（じょう） 嫋（じょう） たる 魚（ぎょ） 尾（び） 何（なん） ぞ？（し） ？（し） たる 男（だん） 児（じ） 意（い） 気（き） を重（おも） んず 何（なん） ぞ銭刀（せんとう） を用（もち） うるを為（な） さん
私の身の潔白なことは、山の上の白い雪のようであり、心の清らかなことは、雲間の白い月のようです。 ところが、聞けばあなたは心変わりがしたということです。そこでわざわざ永のお別れをしようとやって参りました。 今日は一斗の酒をくんで、あなととこうしてお目にかかっていますが、明朝はお濠の辺に立ってさまよう身になっているでしょう。 お濠のそばをとぼとぼと歩いていますと、水は東と西に分かれて流れてゆくのが、目に入ります。ちょうど私達の身の上をあらわしているかのようです。 悲しみに涙がしきりに流れてなりませんが、嫁入り、嫁とりは、決して泣くにはあたりません。とにかくあなたのような人ではなく、人の真心を持っている人を得て、共に白髪になるまで離れずに、添い遂げたいものです。 なんと釣り糸を垂れた竹竿がなよなよしているのでしょう。そして釣り糸の餌に尾をふってくる魚の姿よ。男というものは意気が大切です。金銭など、なんの役に立ちましょうか。
