朝（あした） に恩遇（おんぐう） を蒙（こうむ） りて夕（ゆうべ） に焚坑（ふんこう） せらる 人生（じんせい） の浮（ふ） 沈（ちん） 晦明（かいめい） に似（に） たり 縦（たとえ） 光（ひかり） を回（めぐ） らさざるも葵（あおい） は日（ひ） に向（むこ） う 若（も） し運（うん） 開（ひら） く無（な） きも意（い） は誠（まこと） を推（お） さん 洛（らく） 陽（よう） の知（ち） 己（き） 皆（みな） 鬼（き） と為（な） り 南（なん） 嶼（しょ） の俘（ふ） 囚（しゅう） 独（ひと） り生（せい） を竊（ぬす） む 生（せい） 死（し） 何（なん） ぞ疑（うたが） わん天（てん） の附（ふ） 与（よ） なるを 願（ねが） わくば魂魄（こんぱく） を留（とど） めて皇（こう） 城（じょう） を護（まも） らん
朝蒙恩遇夕焚坑 人生浮沈似晦明 縦不囘光葵向日 若無開運意推誠 洛陽知己皆爲鬼 南嶼俘囚獨竊生 生死何疑天附與 願留魂魄護皇城
朝には君の恩遇を頂いていたのだが、夕べには焚書坑儒の如き災厄に陥ることになった。 人の世の運命の浮き沈みを考えると、丁度夜と昼とが代わる代わるに来るようなものである。 葵の花はたとい太陽がその方に光を回らさなくても、いつも変わりなく太陽のほうに向かっているように、自分は事破れて配流の身となり、新しい運命を開くことが出来ないとしても、心は常に忠誠を貫いていきたい。 思い回らせば都にあって共に事を謀った友人達は皆鬼籍に入り、自分一人は南海の小島に捕らわれの身となって、どうやら命だけは保っている。しかし生死は天の与えるものであることに疑いはない。生きるにしても、死ぬるにしても、魂魄はこの世に留まって、いつまでも皇城をお護りしたいものだ。
