廬（ろ） 山（ざん） の 瀑（ばく） 布（ふ） を 望（のぞ） む
李 白
盛唐 (701 〜762) )
日照香爐生紫煙

遥看瀑布挂長川

飛流直下三千尺

疑是銀河落九天
日（ひ） は香（こう） 爐（ろ） を照（てら） らして紫（し） 煙（えん） を生（しょう） ず
遥（はる） かに看（み） る瀑（ばく） 布（ふ） の長（ちょう） 川（せん） を挂（か） くるを
飛（ひ） 流（りゅう） 直（ちょっ） 下（か） 三千（さんぜん） 尺（しゃく）
疑（うたご） うらくは是（こ） れ銀（ぎん） 河（が） の九（きゅう） 天（てん） より落（お） つるかと

朝日が香炉爐峰を照らし、立ちのぼるもやとともに紫色に美しく見える。
また、はるかに大きな滝が、長い川をたてかけたように流れ落ちているのが見える。
その滝はまっすぐに流れ落ちる。高さは三千尺もあるだろうか。
ちょうど、天の川が空から流れ落ちているかと思われるほどである。