八（はち） 月（がつ） 十（じゅう） 五（ご） 夜（や） 月（げつ） 前（ぜん） に 旧（きゅう） を 語（かた） る
菅原　道眞
承和十二 (845) 〜 延喜三 (903)
秋月不知有古今

一條光色五更深

欲談二十餘年事

珍重當初傾蓋心
秋月（しゅうげつ） は知（し） らず古（こ） 今（こん） 有（あ） るを
一條（いちじょう） の光色（こうしょく） 五（ご） 更（こう） 深（ふか） し
談（かた） らんと欲（ほつ） す二（に） 十（じゅう） 余（よ） 年（ねん） の事（こと）
珍重（ちんちょう） す当初（とうしょ） の傾蓋（けいがい） の心（こころ）

中秋の名月は昔も今もその輝きに変わることはなく、今夜も夜明け方になって、いよいよその輝きを増してきた。
人の世は月と異なり変転の多いものである。幸いにも二人は二十余年の思い出を語り合っている。
願わくば、この月の光のように、二人の友情を、いつまでも持ちつづけたいものである。