太(たい) 平(へい) 洋(よう)
安達 漢城
元治元 (1864) 〜 昭和二十三 (1948)

日昇於浪又沈波

海水洋洋紫色多

鵬影不飛鯤不躍

碧空萬里白雲過
日(ひ) は浪(なみ) より昇(のぼ) りて又波(またなみ) に沈(しず) む
海水(かいすい) 洋々(ようよう) として紫(し) 色(しょく) 多(おお) し
鵬影(ほうえい) 飛(と) ばず鯤躍(こんおど) らず
碧空(へきくう) 万(ばん) 里(り) 白雲(はくうん) 過(す) ぐ

太平洋を航海していると陸も島も見えず、見渡すかぎり海である。
朝、太陽は波の間から上がり、夕方また波の間に沈んでいく。
広々とした海の水は美しい紫色をしている。
大鳥の飛ぶ影もなく、大魚の躍ることもなく、平穏な航海である。
ふと見上げた青空には、ひとひらの雲が浮んでゆっくりと静かに流れてゆく。