天 草 洋（あまくさなだ） に 泊（はく） す
頼 山陽
安永九(1780)～天保三(1832)
雲耶山耶呉耶越

水天髣髴青一髣

萬里泊舟天草洋

煙横篷窗日漸没

瞥見大魚波閒跳

太白當舟明似月
雲（くも） か山（やま） か呉（ご） か越（えつ） か
水天髣髴青一髣（すいてんほうふつせいいつぱつ）
万（ばん） 里（り） 舟（ふね） を泊（はく） す天草（あまくさ） の洋（なだ）
煙（けむり） は篷窗（ほうそう） に横（よこ） たわりて日（ひ） 漸（ようや）く没（ぼつ） す
瞥見（べつけん） す大魚（たいぎょ） の波（は） 間（かん） に跳（おど） るを
太白舟（たいはくふね） に当（あた） って明月（めいつき） に似（に） たり

遠くに見えるのは雲か山か、はては呉か越か。
大空と大海原が成るかに遠く相接して一筋の青い髪のように見 える。
この渺々とはてしない天草の洋に舟泊りすると、もやは、船窓をつつんで棚引き、日は次第に沈んでゆく。
雄大なこの夕景色を眺めていると、大きな魚が波間に踊るのが一瞬見えたが、その後には太白星が月のように 明るく輝いて船を照らしていた。