少し気を静められてから、
「ここで、まったく信じられないような変なことが起こったのだ。情けないの何のって言いようもないことだ。こうした突然の変死の場合には、とにかく誦経 (ズキョウ) などをするものだと聞いているが、そういうこともしてやりたいし、蘇生するよう願なども立ててやりたいので、お前の兄の阿闍利に来てもらうように言ってやったのだが」
とおっしゃいます。惟光は、
「阿闍利は、昨日比叡山へ帰ってしまいました。それのしても、実に変った事件ですね。前からあの方は御気分の悪いということでもあったのでしょうか」
「そんなこともなかった」
と、お泣きになる御様子がただもうお美しく、いたいたしくお見受けしますので、惟光もたまらなく悲しくなり、自分までよよと泣いてしまいました。
そうはいっても、年をとっていて、世の中のさまざまな経験を積んだ者なら、こういったまさかの場合には頼りになるものですが、何しろ、ふたりとも若い者どうしで、なすすべもなく困りきっているのでした。
「この院の留守番の者などに相談するのは、何よりまずいと思います。この男ひとりだけは信頼できて秘密を守ったとしても、何かの折につい喋ってしまうような、口軽の身内の者もいることでしょう。何にしましても、まず、とにかくいそいで、この院をお出になっていただきましょう」
と惟光が申し上げます。源氏の君は、
「それにしても、ここより人目につかない所がどこにあるだろう」
とおっしゃいます。
「ほんとうにその通りです。あの五条の家は、女房たちが悲しさのあまり泣き惑うことでしょう。隣近所が建てこんでいて、何事かと聞き耳立てる者も多いでしょうから、どうしても噂が伝わってしまいましょう。山寺でしたら、やはり葬式などがありがちですから、亡骸を運びこんでも人目につかないと思われます」
とあれこれ思案しまして、
「昔懇意にしておりました女房が、尼になって東山のあたりに庵を結び籠っています。そこへ亡骸をお移ししましょう。その尼は私の父の乳母だった者で、今はすっかり老いこんで住んでいます。あたりには人家も多いようですが、そこはほんとに閑静なところでございます」
と申し上げて、すっかり夜が明けはなれる頃の、あわただしいざわめきにまぎらせて、御車を寝殿におつけしました。