命婦は更衣のお里に着き、車を門に引き入れると、そこはもう、いいようもないもの淋しく悲しい気配が、あたりじゅうに漂い満ちているように感じられます。
母君は、夫に先立たれた心細い暮らしの中にも気を張り、更衣一人を大切に守り、人にひけをとらせぬよう、邸の内外にも何かとよく手入れして、体裁よく暮らしてこられました。
ところが更衣に先立たれてからは、悲しみのあまり、泣き沈んで庭の手入れも怠り、雑草も茂るにまかせ高くのび放題です。
野分にそれが吹き倒され、見るも無残に荒れはてた感じになっています。月の光ばかりは、生い茂った雑草にもさえぎられず、あたり一面にこうこうとさしいっています。
「今まで生き永らえるのさえ、つくづく辛うございますのに、畏れ多い勅使としてあなたが草深い荒れ庭の蓬の露を踏み分けて、こうしてお訪ねくださるにつけても、いっそうお恥ずかしく身の置き所もございません」
「こちらにお伺いいたしますと、それはもうおいたわしくて、魂も消え入るようでしたと、せんだって典侍 (ナイシノスケ) が帝に奏上なさっておられましたが、たしかにわたしのように物の情趣もわきまえない者にも、ほんにおいたわしくて、耐えきれない気持ちがいたします」
と言い、しばらく心を静めてから、帝のお言葉をお伝えいたしました。