〜 〜 『 寅 の 読 書 室  Part �T-�V』 〜 〜
恋 草 か ら げ し 八 百 屋 物 語

2012/07/20 (金) 虫出しの神鳴(かみなり) も褌(ふんどし) かきたる君様(きみさま) (四)

その後(のち) は心まかせになりて、吉三郎寝姿(ねすがた) に寄添(よりそ) ひて、何とも言葉なく、しどけなくもたれかかれば、吉三郎夢覚めて、なほ身をふるはし、小夜着(こよぎ) の袂(たもと) を引きかぶりしを引退(ひきの) け、 「髪に用捨(ようしや) もなき事や」 といへば。吉三郎せつなく、 「わたくしは十六になります」 といへば、お七、 「わたくしも十六になります」 といへば、吉三郎重ねて、 「長老様がこはや」 といふ。 「おれも長老(ちやうらう) 様はこはし」 といふ。何とも、この恋はじめもどかし。後は、ふたりながら涙をこぼし、不埒(ふらち) なりしに、又、雨の上(あが) り神鳴(かみなり) あらけなく響きしに、 「これはほんにこはや」 と、吉三郎にしがみ付きけるにぞ、おのづから、わりなき情(なさけ) 深く、 「冷えわたりたる手足や」 と、肌(はだ) へ近寄せしに、お七恨みて申し侍(はべ) るは、 「そなた様にも憎からねばこそ、よしなき文給はりながら、かく身を冷やせしは誰(た) がさせけるぞ」 と、首筋に食ひつきける。いつとなく、わけもなき首尾(しゆび) して、寝れ初(そ) めしより、袖は互(たがひ) に、限りは命と定めける。

そのあとはお七の心のままになって、吉三郎の寝姿に寄り添い、何も言わずにしどけなくもたれかかると、吉三郎は目を覚ましたが、彼もやはり身を震(ふる) わして、小夜着の袖(そで) を頭から引きかぶるのを引きのけ、 「まあ髪を乱暴になさいますこと」 と言う。吉三郎は困り果てて、 「私は十六になります」 ち言えば、お七も 「私も十六になります」 と言う。吉三郎はさらに 「長老様がこわい」 と言うと、 お七も 「私も長老様はこわい」 と言って、どうにもこの恋始めはもどかしいことであった。あとで二人とも涙をこぼして、いっこうに埒(らち) があかなかったが、この時また雨の上がり際(ぎわ) の雷が激しく響いたので、 「これは本当にこわい」 と言ってお七は吉三郎にしがみついた。それで自然と吉三郎もこらえきれない愛情がたかまって、 「手足が冷えきっておりますね」 と言って、自分の肌(はだ) に引き寄せた。お七が恨んで申すには、 「あまた様も私を憎からずお思いにばればこそ、あのような恋文など下さりながら、こんなに私の身を冷たくさせたのはどなたのせいでしょう」 と、吉三郎の首筋にしがみついた。それでいつとなく夢中で愛し合い、縁を結んだ上は、お互いに命の終わるまで変るまいと、涙の袖(そで) を絞って約束したのであった。

『井原西鶴集 一』 佼注・訳者;暉峻 康隆・相賀 徹夫 発行所:小学館 ヨリ
Next