〜 〜 『 寅 の 読 書 室 』 〜 〜
　
名にし負はば　逢坂山の　さねがづら　　人に知られで　くるよしもがな　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(三（さん）条（じょう）右（う）大臣（だいじん）)

[口訳]
「あ（、）ふ（、）坂山のさ（、）ね（、）かづら」といって、逢って寝るという名をもっているならば、そのしるしとして、そのさねかずらをく（、）る（、）ように、人に分らないように来（、）る（、）てだてがあってくれればようなあ。

[鑑賞]
影樹は、女のもとへ「さねかずら」と供に贈った歌であろうといっているが、恐らくその通りであろう。何も物が無いのに「名にしおはばあふ坂のさねかづら」などと、言ってやろうとは思われないからである。そうだとすると、これはいかにも優しい、風雅な、しかも非常に巧みな歌となる。「これは逢坂山のさ（、） ね（、）か（、）ず（、）ら（、）です。このかずらのように、逢（、）っ（、）て寝（、）る（、）ために、人知れずく（、）る（、）ことはできませんか」というような交渉を、かわいい緑の葉のさねかずらにさせることになるからである。懸詞や縁語を自由自在に使った、柔軟すぎるほど柔軟な姿態は、たとえば、そどけなげな貴公子の美しい指貫姿（さしぬきすがた）である。袖には薫物（たきもの）の香り、空にはかすかな昼の月、夢のような返事の来るのを待っている男の姿が想われる。
[作者]
藤原定方(873〜932)は、勧修寺（かんしゅうじ）家（け）の祖、内大臣高藤の二男で、母は宮道弥益の侍女三位引子。兄は泉大将定国である。
延喜9年参議、延長2年右大臣、承平2年ほう薨。60才。
家が三条にあったので三条右大臣とよんだ。その子に朝忠（あさただ）があり、女子仁善子は醍醐天皇の女御で、三条御息所といわれた。
家集に『三条右大臣集』があり、勅撰集に入った歌は16首。
「昨日見し 花の顔とて今朝見れば　ねてこそ更に 色まさりけれ」
「もがみ川 深きにもあえず いな舟の　心軽くも 返るなるかな」
「百人一首評解」 著：石田吉貞　発行所：有精堂出版株式会社　ヨリ

その名にちなめば

逢って　寝る　とや

逢坂山のさねかづら

蔓を手繰って行くすべを

人に知られず逢うすべを

山名逢坂意相逢

草日双栖美且青

但愿能趁人未覚

去往君処叙深情

「百人一首の世界」 著：千葉千鶴子　発行所：和泉書院　ヨリ