常（とき） 盤（わ） 孤（こ） を 抱（いだ） く の 圖（ず）
梁川 星巌
寛政元(1789)〜安政五(1858）
雪灑笠檐風捲袂

呱呱覓乳若為情

他年鐵枴峯頭嶮

叱咤三軍是此聲
雪（ゆき）は笠（りゅう）檐（えん）に灑（そそ）いで風（かぜ）袂 （たもと） を捲（ま）く
呱（こ）呱（こ）乳（ちち）を覓（もと）むる若（い）為（かん）の情（じょう）ぞ
他（た）年（ねん）鉄枴峯頭（てっかいほうとう）の嶮（けん）
三軍（さんぐん）を叱（しっ）咤（た）するは是（こ） れ此（こ）の声（こえ）

雪は笠のひさしに降りそそぎ、風はたもとを吹き上げる。
激しい吹雪の中を、ふところに抱いた幼な児は、声を上 げて泣きながら、母親の乳を求めている。
この難儀に、乳飲み子を抱いた母、常盤の思いはどんなであったろう 。
けれど後年、あの鉄枴山の険しい峰で、あの勇壮な大軍を指揮したのは、実に、かってこの幼な児の成長した 後の声だったのである。