城　山

城　山（しろやま）
作者不詳

孤軍奮闘破圍還

一百里程壘壁閒

吾劍已摧吾馬斃

秋風埋骨故郷山

孤（こ）軍奮闘（ぐんふんとう）囲（かこみ）を破（やぶ）って還（かえ）る
一（いつ）百（ぴゃく）の里（り）程塁壁（ているいへき）の間（かん）
吾（わ）が剣（けん）は已（すで）に摧（お）れ吾（わ）が馬（うま）は斃（たお）る
秋（しゅう）風骨（ふうほね）を埋（うず）む故（こ）郷（きょう）の山（やま）

かっての盛んな勢いも、つい力衰え、孤立無援の中を敵の厚い囲みを破って、故郷鹿児島の城山に還ってきた。
敵の攻める長い道のりを、いくつもの砦を通り抜けてきたのである。我が剣はすでに折れて使い物にならず、わが馬も傷ついてたおれてしまった。
もうこの上は、この秋風の中で、わが骨を故郷の山に埋めるばかりでる。