新 年（しん ねん） 雪（せつ） 裏（り） の 梅（ばい） 花（か） に 賦（ふ） す
有智子内親王
大同二 (807)〜承和十四 (847)
春光初動寒猶緊

一株梅花雪裏開

想像宮中嬋娟處

暗知黄鳥稍相催
春（しゅん） 光（こう） 初（はじ） めて動（うご） けども寒猶緊（かんなおきび） し
一（いっ） 株（しゅ） の梅（ばい） 花（か） 雪（せつ） 裏（り） に開（ひら） く
宮（きゅう） 中（ちゅう） 嬋娟（せんけん） の處（ところ） を想像（そうぞう） し
暗（あん） に知（し） る黄（こう） 鳥（ちょう） 稍相（ややあい） 催（もよお） すを

春のきざしが見えてきたとはいえ、まだまだ寒さはきびしい。
それでも、ここ賀茂神社境内の一本の梅の木は、雪の中に花をつけている。
それにつけても宮中はあでやかなところであるから、おそらくはもう梅の花も咲き満ち、うぐいすも盛んに鳴いているのではないかと思われる。」