山（さん） 行（こう） 同（どう） 志（し） に 示（しめ） す
草場 佩川
天明七 (1787) 〜 慶応三 (1867)
路入羊腸滑石苔

風從鞋底掃雲廻

登山恰似書生業

一歩歩高光景開
路（みち） は羊腸（ようちょう） に入（い） って石苔（せきたい） 滑（なめらか） なり
風（かぜ） は鞋底（あいてい） 從（よ） り雲（くも） を掃（はろ） うて廻（めぐ） る
山（やま） に登（のぼ） るは恰（あたか） も書（しょ） 生（せい） の業（ぎょう） に似（に） たり
一（いっ） 歩（ぽ） 歩（ほ） 高（たこ） うして光景（こうけい） 開（ひら） く

山路は斜めにどこまでも続いていて、石にむした苔も滑らかである。
風は草鞋の下から雲を払って吹きめぐる。
山に登るということは、あたかも書生が勉学に励むことと同じである。
勉学に励めば励む程、見識が開けてくるように、一歩一歩高く登るにつれて、新しく視界が開けてくるのである。