將（まさ） に東遊（とうゆう） せんとして壁（へき） に題（だい） す
釋 月性
文化十四(1817)～安政五(1858)
男兒立志出鄕關

學若無成不復還

埋骨何期墳墓地

人閒到處有青山
男（だん） 児（じ） 志（こころざし） を立（た） てて郷関（きょうかん） を出（い） ず
学（がく） 若（も） し成（な） る成（な） くんば復（ま） た還（かえ） らず
骨（ほね） を埋（うず） むる何（なん） ぞ期（き） せん墳（ふん） 墓（ぼ） の地（ち）
人間到（じんかんいた） る処（ところ） 青山（せいざん） 有（あ） り

男児たるもの、ひとたび志を立てて故郷を出るからには、学問がもし成就しなければ二度と故郷に還ることは出 来ない。
骨を埋めるのは何も祖先のお墓のある場所とは限らない。
世間の何処へ行っても、青々とした美しい山 が人の最後に帰るべき場所として待っている。