(通 釈)
静寂で奥深く、鬱蒼と樹木の茂る山荘へ、天皇の御輿が臨御された。そこは池の畔り、林に棲む鳥も春の恵みに喜び、谷間にひっそり咲いている花も日の光を仰ぎ見る。 私の寂しい心も同じ思いである。
泉の声が初雷のように響き、山は高く晴れ渡り、麓では夕暮れの雨が降っている。
私の心はうきうきとして、天皇の慈愛がどんなに深いことかを、改めて知るのだが、生涯どのようにして、大空のような高く深い御恩におこたえしたらよいものであろうか。

○山荘＝＝内新王のおられる賀茂斎院 (現在の下鴨神社の辺り) 。 ○寂寂＝＝さびしく静かなさま。 ○幽荘山樹裏＝＝嵯峨の奥深くにある草木に囲まれた幽寂な山荘。 ○仙輿一降＝＝仙人の輿、すなわち天皇の御輿が臨御される。仙は山に入って不老不死の術を得た人のことをいうが、転じて上皇・天皇に関する語につける。 ○池塘＝＝池のつつみ。池のほとり。 ○棲林孤鳥＝＝林に棲むただ一羽の鳥。賀茂斎院としてさびしく暮らしている作者をさす。 ○春沢＝＝春のめぐみ。天皇から受ける暖かいめぐみ。 ○隠澗寒花＝＝谷間に隠れてわびしく咲いている花。作者にたとえる。澗は山あいにある川。谷川。 ○泉声近報＝＝泉の声が近くに聞える。 ○初雷＝＝夏の始めに鳴る雷。天皇行幸の賑わいをそれとなくいう。 ○山色＝＝山の景色。天皇の御気色をいう。 ○暮雨行＝＝夕暮れの雨が行列をなしている。 ○渥＝＝てあついこと。 ○穹蒼＝＝大空。天のようにありがたい恵みの意味から天皇の恩沢をいう。穹蒼は弓形になっている青空の意から大空をいう。