水(み) 戸(と) 八(はっ) 景(けい)
徳川 景山
1800 〜 1860

雪(せつ) 時(じ) 嘗(かつ) て賞(しょう) す仙(せん) 湖(こ) の景(けい)
雨(あめ) の夜(よる) 更(さら) に遊(あそ) ぶ青柳(あおやぎ) の頭(ほとり)
山寺(やまでら) の晩鐘(ばんしょう) 幽壑(ゆうがく) に響(ひび) き
太(おお) 田(た) の落雁(らくがん) 芳洲(ほうしゅう) を渡(わた) る
花(か) 光(こう) 爛漫(らんまん) たり岩船(いわふね) の夕(ゆうべ)
月色(げっしょく) 玲瓏(れいろう) たり広浦(ひろうら) の秋(あき)
遥(はる) かに望(のぞ) む村松(むらまつ) 青嵐(せいらん) の後(あと)
水(みな) 門(と) の帰(き) 帆(はん) 高楼(こうろう) に映(えい) ず
雪時嘗賞仙湖景

雨夜更遊青柳頭

山寺晩鐘響幽壑

太田落雁渡芳洲

花光爛漫岩船夕

月色玲瓏廣浦秋

遥望村松青嵐後

水門歸帆映高樓

(通 釈)
雪の降る時、千波湖の景勝を賛美した事もあるし、さらには雨の降る夜に青柳のあたりを遊歩し、格別な気分に浸った事もある。
山寺の晩鐘は静かな谷間に響き渡り、太田のあたりに舞い下りる雁は花咲きにおう中洲をわたる。いずれも美しい光景である。
岩船あたりの夕べは花の香に満ち、秋の広浦の月は美しく輝いている。また、緑松の林を吹き過ぎる風のあとを遠くに望むさまも、一服の涼を感じてすばらしく、帰り来る帆掛船は高殿に映えて美しい。みな、わが水戸のよき眺めである。

○嘗==かって、以前。昔。昔から今までの意もある。また 「常に」 の意に通ずる。
「雪が降った時はいつも・・・・・」 の意。
○賞==めでる。賞玩・賞美 などの意。
○更==また同時に。その上、重ねて、の意。
○晩鐘==夕暮れの鐘の音、入相の鐘。暮鐘。
遥かに遠く、深く心にしみるものとして取り上げられている。
○幽壑==奥深い谷。 ○落雁==空より舞い降りる雁。
○芳洲==香ばしく花の咲いた中州。
○爛漫==花の咲き乱れるさま。
○玲瓏==麗しく輝くさま。また、玉などが透き通って明らかなさま。
○青嵐==青くかすむ靄。山がすみ。
○帰帆==港に帰る船。
○高楼==二階建て以上の高い建物。


(解 説)
徳川斉昭の水戸藩領内でも特に名高い絶景地八ヶ所を選び、それを 「水戸八景」 としてたたえたもの。
斉昭の自慢の景勝地でもあっただけに、作者の誇らしい心情がにじみ出ている。
詠い込まれている八景は、�@仙湖 (千波湖) �A青柳 �B山寺 �C太田 �D岩船 �E広浦 �F村松 �G水門 の八つ。この八景の山水の美が素朴に流麗に詠じられている。
(鑑 賞)
水戸藩第九代の藩主斉昭は会沢正志・藤田東湖らの碩学を参謀として藩政にとりくみ、軍備の充実、教育の振興に務める一方、藩内の治山治水にも力を入れた。
徳川御三家の一つとしても知られるこの水戸藩は、初代藩主頼房 (家康の第十一子) 以来、もともと山紫水明の地であり、領内には景勝の地がたくさんあった。斉昭は、この詩で、そうした自慢の景勝地を、自信を以って詠じている。
ただし、かって斉昭が自慢したこの水戸八景も、今は千波湖をはじめ、すっかり変わってしまっている所が多い。