“íi‚È‚ñj Œöi‚±‚¤j •æi‚ځj ‘Oi‚º‚ñj ‚Ì ìi‚³‚­j
‹g“c ¼‰A
1830 ` 1859

ਓ¹à¨‹`毌v–¼

¾äoŽz‘¯•s‹¤¶

šjŒÄ’‰b“펁•æ

ŒáŠŽçSçO•s”Es

–©ìˆêŽ€‹›…Ž¸

’·é›ß‰ùŽ–‹Žáá

lû萶Ž€‰½‘«Œ¾

—õŠæ—§œíŒö•sŽ€

”@¡’©–ì‰x—‹“¯

‹Í—LŒ\Šp”T•s—e

椏‘›ß–³‰q“¹Žu

—ÕŽ–”J—LŽæ‹`Œ÷

ŒN•sŒ©ŸÞ´‘S·b‰F“à

”Tਛô›õŠ”jÓ

]“ì\äÝè퉽à¨

’ÂŒö”VŠO‹ç‘l”y

ˆÀ“¾”@“íŒö‘´l

ôᶕ¾K—߈êV

àÕæì”è‘OŽO’Q‘§

ŸÞo‹q‹C‹ó—ցH

“¹i‚Ý‚¿j ‚ׁ̈i‚½‚߁j ‹`i‚¬j ‚ׁ̈i‚½‚߁j 毁i‚ ‚Ɂj –¼i‚ȁj ‚ðŒvi‚Í‚©j ‚ç‚ñ‚â
¾i‚¿‚©j ‚Á‚ÄŽzi‚±j ‚Ì‘¯i‚¼‚­j ‚Ɛ¶i‚¹‚¢j ‚ð‹¤i‚Æ‚àj ‚É‚¹‚¸
šji‚ j ŒÄi‚ j ’‰i‚¿‚イj bi‚µ‚ñj “íi‚È‚ñj Ži‚µj ‚Ì•æi‚Í‚©j
Œái‚í‚êj ŠŽi‚µ‚΂çj ‚­çSi‚¿‚イj çOi‚¿‚åj ‚µ‚čsi‚äj ‚­‚É”Ei‚µ‚́j ‚Ñ‚¸
–©i‚݂ȂƁj ìi‚ª‚íj ‚̈êi‚¢‚Áj Ž€i‚µj ‹›i‚¤‚¨j …i‚Ý‚¸j ‚ðŽ¸i‚¤‚µ‚́j ‚¤
’·i‚¿‚傤j éi‚¶‚傤j ›ßi‚·‚Łj ‚ɉói‚â‚ԁj ‚ê‚ÄŽ–i‚±‚Ɓj ‹Ži‚³j ‚è‚Ê
lŠÔi‚É‚ñ‚°‚ñj ‚̐¶i‚¹‚¢j Ž€i‚µj ‰½i‚È‚ñj ‚¼Œ¾i‚äj ‚¤‚É‘«i‚½j ‚ç‚ñ
Šæi‚ª‚ñj ‚ð—õi‚ê‚ñj ‚É‚µœíi‚¾j ‚𗧁i‚½j ‚½‚µ‚ß‚ÄŒöi‚±‚¤j ‚ÍŽ€i‚µj ‚¹‚¸
”@i‚¶‚傤j ¡i‚±‚ñj ’©i‚¿‚傤j –ìi‚âj —‹i‚ç‚¢j “¯i‚Ç‚¤j ‚ð‰xi‚æ‚낱j ‚Ñ
‹Íi‚킸‚©j ‚ÉŒ\Špi‚¯‚¢‚©‚­j —Li‚ j ‚ê‚ΔTi‚·‚È‚íj ‚¿—ei‚¢j ‚ꂸ
‘i‚µ‚åj ‚ð“ǁi‚æj ‚Þ‚à›ßi‚·‚Łj ‚É“¹i‚Ý‚¿j ‚ð‰qi‚Ü‚àj ‚é‚ÌŽui‚±‚±‚ë‚´‚µj –³i‚ȁj ‚­‚ñ‚Î
Ž–i‚±‚Ɓj ‚ɗՁi‚Ì‚¼j ‚ñ‚Å”Ji‚¢‚¸‚­j ‚ñ‚¼‹`i‚¬j ‚ðŽæi‚Ɓj ‚é‚ÌŒ÷i‚±‚¤j —Li‚ j ‚ç‚ñ‚â
ŒNi‚«‚݁j Œ©i‚݁j ‚¸‚â–ž´i‚Ü‚ñ‚µ‚ñj ‚Ì‘S·i‚º‚ñ‚¹‚¢j ‰Fi‚¤j “ài‚¾‚¢j ‚ɍbi‚±‚¤j ‚½‚肵‚à
”Ti‚·‚È‚íj ‚¿›ôi‚悤j ›õi‚܁j ‚Ì”ji‚́j Ói‚³‚¢j ‚·‚鏊i‚Æ‚±‚ëj ‚ƈׁi‚ȁj ‚ê‚é‚ð
]“ìi‚±‚¤‚È‚ñj ‚̏\i‚¶‚イj –œi‚Ü‚ñj èíi‚‚¢j ‚ɉ½i‚ȂɁj ‚ð‚©ˆ×i‚ȁj ‚¹‚é
’ÂŒöi‚¿‚ñ‚±‚¤j ‚ÌŠOi‚Ù‚©j ‚Í‹çi‚­j ‘li‚»j ‚Ì”yi‚Í‚¢j
ˆÀi‚¢‚¸‚­j ‚ñ‚¼“íŒöi‚È‚ñ‚±‚¤j ‘´i‚»j ‚̐li‚ЂƁj ‚Ì”@i‚²‚Ɓj ‚«‚𓾁i‚¦j ‚Ä
•¾i‚Ö‚¢j Ki‚µ‚イj ‚ðôsi‚¹‚ñ‚¶‚ñj ‚µ‚Ĉêi‚¢‚Áj Vi‚µ‚ñj ‚¹‚µ‚ß‚ñ‚â
“Ɓi‚ЂƁj ‚è”èi‚Ёj ‘Oi‚º‚ñj ‚Éæìi‚Ђ´‚܂Áj ‚¢‚ÄŽOi‚݁j ‚½‚Ñ’Q‘§i‚½‚ñ‚»‚­j ‚µ
–žoi‚Ü‚ñ‚±‚¤j ‚Ì‹qi‚©‚j ‹Ci‚«j ‹ói‚ނȁj ‚µ‚­—ցHi‚è‚ñ‚«‚ñj ‚·


(’Ê Žß)
“¹‚ðŠÑ‚­‚½‚߁A‹`‚ð’Ê‚·‚½‚߂ɂ́A‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª“íŒö‚̐M”O‚Å‚ ‚Á‚½B
‚Ç‚¢‚µ‚Ä–¼—˜‚Ì‚½‚ß‚É‚È‚ÇŽ–‚ð‹N‚±‚»‚¤‚©B‚±‚Ì–©ì‚Őí‚Á‚Ä“G‚ð“|‚³‚È‚¯‚ê‚΁A“V‰º‚ɈÀ‘ׂ͂Ȃ¢B‚»‚ꂱ‚»A‚Æ‚à‚É“V‚ð‘Õ‚©‚´‚é‹t‘¯‚Å‚ ‚éB
O‰Ç“G‚¹‚¸AŸ”s‚Í‚·‚łɐ키‘O‚©‚ç‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚½B‚É‚à‚©‚©‚í‚炸Š¸‘Rg‚ð’ð‚µ‚Ä“G‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB
•æ‘O‚ÉŠz‚¯‚΁A‚©‚ÌŽéu…‚ª ušjŒÄ’‰bv ‚Ɛ‚½‚悤‚ɁAŽ©•ª‚à‚Ü‚½‘¼‚ÌŒê‚͏o‚È‚¢B
‹Ž‚ç‚ñ‚Æ‚µ‚Ä‹Ž‚肪‚½‚­As‚Á‚Ä‚Í–ß‚èA–ß‚è‚Ă͍s‚«A‚µ‚΂炭•æ‘O‚É‚Æ‚Ç‚Ü‚Á‚½B
Žv‚¦‚΁A–©ì‚Å‚Ì“íŒö‚̍Ōã‚́A“ì’©•û‚É‚Æ‚Á‚ẮA‹›‚ª…‚ðŽ¸‚¢AŽx‚¦‚Æ‚È‚éé‚ª‰ó‚ꂽ‚à“¯‘R‚¾‚Á‚½B
‚ ‚ê‚©‚ç“V‰º‚̑吨‚͉‚ðØ‚Á‚½…‚̂悤‚ɁAŽÕ‚é‚à‚Ì‚È‚­A‘«—˜‚̈ӂ̂܂܂ƂȂÁ‚½B
lŠÔ‚̐¶Ž€‚ȂǁA–²‚⌶‚̂悤‚É™R‚¢‚à‚Ì‚¾‚ªA“íŒö‚ÌŽ€‚́AŠæ–¯œí•v‚ð‚à³‹`—õŒ‰‚ÌŽm‚Æ‚µA•±‚¢—§‚½‚¹‚éB
“íŒö‚̐¸a‚́A–©ì‚̐…‚̂悤‚É–¬X‚ƌ㐢‚É“`‚¦‚ç‚êAŒˆ‚µ‚Đs‚«‚邱‚Æ‚Í‚È‚¢B

á‹ã‹åˆÈ‰ºâ‚Æ‚±‚ë‚ŁAŒ»¡‚̐¢‚̏‚Í‚Ç‚¤‚Å‚ ‚낤‚©B’©’ì‚Å‚à–¯ŠÔ‚Å‚àAˆêŽ€ß‚ɏ}‚¸‚é‚ÆŒ¾‚¤‚悤‚Ȑl•¨‚͈êl‚à‚¢‚È‚¢B•t˜a—‹“¯‚·‚邱‚Æ‚ðŠì‚Ô”y‚Ì‚Ý‚Å‚ ‚Á‚āA­‚µ‚Å‚à‹Cœ‚Ì—L‚él•¨‚ª‚ ‚ê‚΁AŽ×–‚ŽÒˆµ‚¢‚Å”rË‚·‚éB
“Ǐ‘‚Í“¹‹`‚̐M”O‚ð‚æ‚茘ŒÅ‚É‚·‚éˆ×‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB‚±‚̐¸_‚ð–Y‚ê‚Ä‚Í–œŠª‚̏‘‚ð“Ç”j‚µ‚½‚ƂāA‚¢‚´‘厖‚ɗՂ݁A‘å‹`‚ðŽç‚èŠÑ‚¢‚Ä–¼‚ð‚È‚·‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚é‚Å‚ ‚낤‚©B
ŒN‚à³’m‚µ‚Ä‚¢‚é‚Å‚ ‚낤A´‘‚ª‘S“y‚𓝈ꂵA‘S·‚ð‹É‚ß‚Ä‚©‚ê‚Ç‚àAˆ¢•Ðí‘ˆ‚ōœ‘‚Ü‚Å•…”s‚³‚¹‚ç‚ꂽB‚»‚̍ہA]“ì\–œ‚Ì‘åŒR‚͉½‚ð‚È‚µ‚½‚Å‚ ‚낤‚©A–³—Í‚»‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B—͐킵‚½‚͍̂]“ì’ñ“’‰»¬ˆêl‚¾‚¯‚Å‚ ‚Á‚½B ’ñ“ˆêlŠˆ–ô‚µA‘¼‚Í‘S‚­‹ç‚©‘l‚É—Þ‚·‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B
¡‚̐¢‚Å‘å“íŒö‚̂悤‚ȏƒ’‰‚ÌŽm‚𓾂āA“V‰º‚̈«K‚ðãY—í‚ɐô‚Á‚Ä–Ê–Ú‚ðˆêV‚³‚¹‚邱‚Æ‚ªo—ˆ‚悤‚©B
šjŒÄ’‰b“펁”V•æ‚Ì‘O‚Éæ삫AŠô“x‚à’Q‘§‚µ‚Ä’‰ß‚ð”E‚сA‹¹ˆê”t‚É—N‚«ã‚ª‚éœËŠS‚Ì‹C‚ð‚¢‚©‚ñ‚Æ‚à‚µ‚ª‚½‚­A‹Ž‚é‚É‹Ž‚肪‚½‚­AŽž‚̈ڂé‚Ì‚à–Y‚ê‚Äœpœj‚µ‚½‚±‚Æ‚Å‚ ‚Á‚½B


(‰ð à)
‰Ã‰iŽl”N (1851) ŽOŒŽA•ºŠwŒ¤‹†‚Ì‚½‚߁A]ŒË‚ÖŒü‚©‚¤“r’†A–©ì‚Ì“í–ؐ³¬‚Ì•æ‚ð”q‚µA‚»‚Ì•æ‘O‚ʼnr‚¶‚½ŽB
“V•ÛŒ³”N (1830) ”‹‚ɐ¶‚܂ꂽ¼‰A‚́A—c­‚̍ ‚©‚çf•ƒ‹Ê–Ø•¶”Vi‚ɂ‚¢‚Ä•‹³‘S‘‚È‚Ç‚ðŠw‚сA‹ãÎ‚ʼnƊw‹³ŽöŒ©K‚Æ‚µ‚ĔˍZ–¾—ϊقɏoŽd‚µA\ˆêÎ‚Ŕˎå–Ñ—˜Œce‚ð‘O‚É•‹³‘S‘‚ðu‚¶‚½B
“V•Û\ŽO”NAf•ƒ•¶”Vi‚ª¼‰º‘ºm‚ðŠJ‚¢‚½‚̂ŁA¼‰A‚à“ümAŽòŠw‚Ì‚Ù‚©AŒÃ¡‚ÌŽj‘‚ð‚Þ‚³‚Ú‚è“Ç‚ñ‚¾‚ªA”ËŽm‚ɈêlŽR“c—ŠŽ¯‚É
u¡‚␢î‘½Ž–‚Ì“ú‚ɍۂµAŠw‚ð˜aŠ¿‚ÉŒÀ‚èAÎŒŽ‚ðÍ‹å‚É”ï‚â‚·‚ׂ«‚É”ñ‚¸A‹X‚µ‚­ŠˆŠá‚ðŠJ‚«‚āA‰F“à‚ÌŒ`¨‚ðŽ@‚·‚ׂµv
‚ƌ傳‚êA‚±‚ê‚ð‚«‚Á‚©‚¯‚ɁA“àŠO‚ÌŒ»ó‚Ɋ֐S‚ðL‚°A•ºŠwŒ¤‹†‚ÆŒ©•·‚ðL‚°‚邽‚߁AŠe’n‚ð—·‚µ‚½B
‰Ã‰iŽO”N (1850) ‚É‚Í‹ãB‚É•‹‚«A²‰êE•½ŒËEŒF–{‚ð‰ñ‚Á‚ÄŠe’n‚̏rË‚ÆŒð‚í‚è‚ðŒ‹‚ÑA‚Ü‚½A‰Ã‰iŽl”N‚ɂ́A‚±‚ê‚Ü‚½•ºŠwŒ¤‹†‚Ì‚½‚߂ɍ]ŒË‚ɏoA“¯ŒÜ”NA“Œ–k’n•û‚ð—·‚µA“¯˜Z”NA‚Ó‚½‚½‚э]ŒË‚ɏoA“¯”N˜ZŒŽŽO“ú‚̃yƒŠ[—ˆq‚ÌŽž‚͍]ŒË‚ɑ؍݂µ‚Ä‚¢‚½B‚»‚µ‚āA²‹vŠÔÛŽR‚ðq‚ˁA—á‚̉º“c–§q‚ÌŠé‚Ä‚ð‘Å‚¿–¾‚¯‚Ä‚¢‚éB

‚±‚ÌŽ‚́A‰Ã‰iŽl”NA]ŒË‚ɏo‚é‚Æ‚«A“íŒö‚Ì•æ‚ð”q‚µ‚ĉr‚¶‚½‚à‚́B¼‰A‚Í‚±‚ÌŽžA ušjŒÄ’‰b“펁”V•æv ‚ÆŽéw…‚̐‚½”è‰A‚Ì–Á‚̐΍ü‚ð‹‚ß‚Ä‚¢‚éB
Ž‚́Aæ‚¸A“í–ؐ³¬‚Ì’‰ß‚ð‚½‚½‚¦AŒš•’†‹»‚̍ہA³¬‚Ì–ðŠ„‚ª‚¢‚©‚É‘å‚«‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½‚©‚ðq‚ׁA“íŒö‚ÍŽ€‚ñ‚Å‚àA‚»‚̐¸a‚Í–©ì‚Ì‚Ý‚¸‚̂悤‚ɁA–¬X‚ƌ㐢‚É“`‚¦‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ðq‚ׂĂ¢‚éB‚Ü‚½A‹ã‹åˆÈ‰º‚́A“íŒö‚Ì’‰ß‚ɁAŒ»¡‚̐¢‚ð‘Δ䂵A”á”»‚µ‚Ä‚¢‚éB
‚È‚¨‹á‰r‚Å‚Í”ª‹å‚܂ŋႶ‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢‚ªA‚±‚±‚Å‚ÍŽQl‚Ü‚Å‚É‘SŽŒfÚ‚µ‚Ä‚¨‚­B

(ŠÓ Ü)
¼‰A‚́A‚¢‚©‚Ȃ锎ŠwE”ŽŽ¯‚àA‚»‚ꂪ’‰‚É‹Aˆê‚µ‚È‚¯‚ê‚΁A‰½‚̈Ӌ`‚à‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ðŽ˜_‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½B
’·B”ËŽmŽR“c—Š‹B‚É—@‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚ð‚«‚Á‚©‚¯‚ɁA’ms‡ˆê‚Ì‘åØ‚³‚É–ÚŠo‚߁A‘‰Æ‚̈À‘ׂ̂½‚ß‚ÉŠC–h‚Ɋ֐S‚ðŽ‚¿Žn‚ß‚½B
‚±‚̍ ‚̏¼‰A‚É‚Æ‚Á‚āA“íŒö‚Ì•æ‚ÉŒw‚ŁAŒ»¡‚̐¢î‚ð—âÃ‚ÉŒ©‚È‚ª‚çA“Á‚É‘´‚ÌŽ˜_‚ª”]— ‚É•‚‚ñ‚Å‚«‚½‚Ì‚Å‚ ‚낤B
‚±‚±‚ŁA¼‰A‚ª‹­—ó‚É“íŒö‚ÌŽ–Ñ‚ð‚½‚½‚¦‚½‚±‚Ƃ́AŒ»s‚̈א­ŽÒ’B‚ɑ΂µA‚»‚ꂾ‚¯‹­‚¢•s–ž‚ðŽ‚¿A•¨‘«‚è‚È‚³‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚½‚©‚ç‚É‘¼‚È‚ç‚È‚¢B
ˆê‹åˆê‹åA‹­‚¢•\Œ»‚ð—p‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚àA‚»‚Ì‚½‚ß‚Å‚ ‚éB
Â”N¼‰A‚Ì‹CŠT‚ð’[“I‚É•\‚µ‚½ì•i‚ÆŒ¾‚¦‚悤B