渭城の朝の雨は、土ぼこりをしっとりと濡らし、旅館の青い瓦の色も美しく、静かに枝を垂れる柳も鮮やかだ。 さあ、君、もう一杯ほしたまえ。これから君が西方へと出発して、陽関を出たら、もうこのように、気楽に飲みあえる友人もいないのだ。