夜（よる） 天（てん） 池（ち） に 宿（しゅく） し 月（げつ） 下（か） に 雷（らい） を 聞（き） く 次（つ） いで 早（つと） に 大（たい） 雨（う） を 知（し） る
王 守仁
明 (1472 〜 1528)
昨夜月明峯頂宿

隠隠雷聲在山麓

暁來卻問山下人

風雨三更捲茆屋
昨（さく） 夜（や） 月明（げつめい） 峰（ほう） 頂（ちょう） に 宿（しゅく） す
隠隠（いんいん） たる 雷声（らいせい） 山麓（さんろく） に 在（あ） り
暁（ぎょう） 来（らい） 却（かえ） って 山（さん） 下（か） の 人（ひと） に 問（と） わば
風（ふう） 雨（う） 三更（さんこう） 茆屋（ぼうおく） を 捲（ま） くと

天池山に登り、昨夜は頂上に宿泊したが、山頂で見る月はこう皎々と輝いて別世界の如き観であった。
けれどもはげしい雷鳴が山のふもとの辺りに聞こえていた。
翌朝早々に下山して、里の人に、昨夜山頂で雷がはるか山裾のあたりに鳴るのを聞いたが、と訊ねると、果たして、昨夜すさまじい雷鳴と共に暴風雨が荒れ狂い、粗末な家が吹き飛ばされるほどだったという。