灌山（かんざん） の 小（しょう） 影（えい） に 題（だい） す (二首の一)
王 守仁
明 (1472 〜 1528)
一自移家入紫煙

深林住久遂忘年

山中莫道無供給

明月清風不用銭
一（ひと） たび 家（いえ） を 移（うつ） して 紫（し） 煙（えん） に 入（い） りてより
深林（しんりん） 住（じゅう） すること 久（ひさ） しくして 遂（つい） に 年（とし） を 忘（わす） る
山（さん） 中（ちゅう） 道（い） ういこと 莫（なか） れ 供（じょう） 給（きゅう） 無（な） しと
明月（めいげつ） 清風（せいふう） 銭（せん） を 用（もち） いず

一度もやのたなびく山中に居を移してより、森林の中に久しい間住んで年も忘れてしまう程である。
さて、山中は物の供給が不便だなどというなかれ、ここでは銭を用いずとも明月や清風を充分に楽しめるのだから。