秋（しゅう） 日（じつ） 偶（ぐう） 成（せい）
程 明道
北宋 (1032 〜 1085)
閑來無事不從容

睡覺東窓日已紅

萬物靜觀皆自得

四時佳興與人同

道通天地有形外

思入風雲變態中

富貴不淫貧賎樂

男兒到此是豪雄
閑来（かんらい） 事（こと） として從（しょう） 容（よう） たらざるは無（な） く　　睡（ねむ） り覚（さ） むれば東窓（とうそう） 日（ひ） は已（すで） に紅（くれない） なり
万物（ばんぶつ） 靜観（せいかん） すれば皆（みな） 自（じ） 得（とく） す　　四（し） 時（じ） の佳（か） 興（きょう） 人（ひと） と同（おな） じ
道（みち） は通（つう） ず天（てん） 地（ち） 有形（ゆうけい） の外（ほか） 　　思（おもい） は入（い） る風雲（ふううん） 変態（へんたい） の中（うち）
富（ふ） 貴（き） にして淫（いん） せず貧賎（ひんせん） にして楽（たの） しむ　　男（だん） 児（じ） 此（ここ） に到（いた） らば是（こ） れ豪雄（ごうゆう）

閑散とした生活に入って以来、何事につけても心はゆったりとしていられる。
ぐっすりと眠って目が覚めてみれば、もう東の窓には朝日があかあかと映っている。
宇宙の万物を静かに眺めてみると、それぞれに所を得て分に安んじ楽しんでいる。
春夏秋冬のおもむきは人間の営みと一体となって変化して行く。
一定の道は天地の間に有形無形を問わず通じている。
このように考える時に風に流れる雲と一体となって悠々たる気分になることが出来る。
そして、富貴になっても乱れ奢ることなく、また貧賎にいても心楽しむような心境に達することが出来る。
これこそ男児の中の真の豪雄というべきである。