秋（しゅう） 夕（せき） 琵（び） 琶（わ） 琶（わ） 湖（こ） に 泛（うか） ぶ
梁田 蛻巖
寛文十二 (1672) 〜 宝暦七 (1757)
湖北湖南暮色濃

停？囘首問孤松

滄波兩岸秋風起

吹送叡山雲裏鐘
湖（こ） 北（ほく） 湖（こ） 南（なん） 暮（ぼ） 色（しょく） 濃（こま） やかなり
？（さお） を停（とど） め首（おうべ） を回（めぐ） らして孤（こ） 松（しょう） を問（と） う
滄（そう） 波（は） 両（りょう） 岸（がん） 秋（しゅう） 風（ふう） 起（お） こり
吹（ふ） き送（おく） る叡山（えいざん） 雲（うん） 裏（り） の鐘（かね）

琵琶湖上に舟を浮かべて遠く見渡せば、湖北も湖南も一様に夕暮れの気配が深い。
こうした中で棹を止めて、唐崎の松はどの辺りかと見まわすが定かではない。
青い波の寄せる両岸には、はや秋風が起こり、其の風ののって、雲にかくれた比叡山でつき鳴らす鐘の音が聞こえてくる。