花（か） 朝（ちょう） 澱（でん） 江（こう） を 下（くだ） る
藤井 竹外
文化四 (1807) 〜 慶応二 (1866)
桃花水暖送輕舟

背指孤鴻欲没頭

雪白比良山一角

春風猶未到江州
桃（とう） 花（か） 水（みず） 暖（あたた） かにして軽（けい） 舟（しゅう） を送（おく） る
背（はい） 指（し） す孤（こ） 鴻（こう） 没（ぼつ） せんと欲（ほつ） するの頭（ほとり）
雪（ゆき） は白（しろ） し比（ひ） 良（ら） 山（さん） の一（いっ） 角（かく）
春（しゅん） 風（ぷう） 猶（なお） 未（いま） だ江（ごう） 州（しゅう） に到（いた） らず

桃花開き、水もぬるんで量を増し、自分の乗る小舟を勢いよく流してくれる。
ふつ振り向いてみると、折りしも一羽の雁が空の彼方に消え去ろうとしている。
その彼方に比良の峰が高く聳え、一角には残雪が白く見える。
こちらでは暖かいというのに、江州には未だ春風が訪れていないのであろう。