磧（せき） 中（ちゅう） の 作（さく）
岑 參
盛唐 (715 〜 770)
走馬西來欲到天

辭家見月兩囘圓

今夜不知何處宿

平沙萬里絶人烟
旧（きゅう） 苑（えん） 荒台（こうだい） 楊（よう） 柳（りゅう） 新（あらた） なり
菱（りょう） 歌（か） 清（せい） 唱（しょう） 春（はる） に勝（た） えず
只今（ただいま） 惟（ただ） 西江（せいこう） の月（つき） のみ有（あ） り
曾（かつ） て照（て） らす呉（ご） 王（おう） 宮（きゅう） 裏（り） の人（ひと） を

馬を走らせて西へ西へと進めば、はては天まで到るかと思われるほどだ。
家を出てから、もう二回も満月を見た、 そして未だに砂漠の中の旅を続けている。
さて、今夜は何処に宿ることになるのだろうか。
見渡す限りが砂漠で人家など全く見当たらないのである。