虞（ぐ） 姫（き）
呉 永和
清 (? 〜 ?)
大王眞英雄

姫亦奇女子

惜哉太史公

不紀美人死
大王（だいおう） 真（しん） に英雄（えいゆう）
姫（き） も亦（また） 奇（き） 女（じょ） 子（し）
惜（お） しい哉（か） な太（たい） 史（し） 公（こう）
美（び） 人（じん） の死（し） を紀（き） せず

大王 (項羽) はほんとうに英雄であった。
その愛人虞美人もまた、素晴らしい女性であった。
それなのにまことに残念なことがある。
司馬遷が、その虞姫の死について書きしるさなかったことは。