農（のう） を 憫（あわれ） む
李 紳
中唐 (? 〜 846)
鋤禾日當午

汗滴禾下土

誰知盤中？

粒粒皆辛苦
禾（か） を鋤（す） き日（ひ） 午（ご） に当（あた） る
汗（あせ） は滴（したた） る禾（か） 下（か） の土（つち）
誰（たれ） か知（し） らん盤（ばん） 中（ちゅう） の？（そん）
粒（りゅう） 粒（りゅう） 皆（みな） 辛（しん） 苦（く） なることを

水田を耕し草取りをしていると、真昼の太陽が容赦なく照りつける。
為に馳せは吹き出て稲のしたの土にしたたり落ちる。
この盤の中の飯の一粒一粒が、みな農民の厳しい労苦の結晶であるということを、一体誰が知っているであろうか。