江（こう） 村（そん） 晩（ばん） 眺（ちょう）
戴 復古
南宋 (1167 〜 1248?)
江頭落日照平沙

潮退漁船閣岸斜

白鳥一雙臨水立

見人驚起入蘆花
江頭（こうとう） の落日（らくじつ） 平（へい） 沙（さ） を照（て） らす
潮（うしお） 退（しりぞ） いて漁船（ぎょせん） 岸（きし） に閣（お） かれて斜（ななめ） なり
白（はく） 鳥（ちょう） 一双（いっそう） 水（みず） に臨（のぞ） んで立（た） つ
人（ひと） を見（み） て驚（きょう） 起（き） して蘆（ろ） 花（か） に入（い） る

広々とした川のほとり、夕日があかあかと川砂の上を照らしている。
潮が引いたあとには岸に引きあげられた船が砂上に傾いている。
二羽の白い鳥が水ぎわに立っていたが、人影を見ると驚いて飛び立ち、アシの穂の影に隠れてしまった。