古（いにしえ） に 擬（ぎ） す
河野 鐡兜
文政八 (1825) 〜 明治三 (1867)
生子當如玉

娶妻當如花

丈夫天下志

四十未成家
子（こ） を生（う） まば当（まさ） に玉（たま） の如（ごと） くなるべし
妻（つま） を娶（めと） らばに当（まさ） 花（はな） の如（ごと） くなるべし
丈（じょう） 夫（ふ） 天（てん） 下（か） の志（こころざし）
四（し） 十（じゅう） 未（いま） だ家（いえ） を成（な） さず

子を生むのなら玉のような子を生むべきであり、妻を娶るならば花のような女を娶るべきである。
自分は今は天下に志を抱く丈夫であるから、そうした考えは捨てて、四十歳になる今も一家を成していないのである。