偶（ぐう） 成（せい）
松平 春嶽
文政十一 (1828) 〜 明治二十三 (1890)
眼見年年開化新

研才磨智競謀身

翻愁習俗流浮薄

能守忠誠有幾人
眼（め） に見（み） ゆ年年（ねんねん） 開（かい） 化（か） の新（あらた） なるを
才（さい） を研（みが） き智（ち） を磨（みが） き競（きそ） うて身（み） を謀（はか） る
翻（ひるがえ） って愁（うりょ） う習俗（しゅうぞく） の浮（ふ） 薄（はく） に流（なが） るるを
能（よ） く忠誠（ちゅうせい） を守（まも） るは幾人（いくにん） か有（あ） る

世は年々文明開化の風がゆきわたって、人心も新しくなってきたが、人々は競って才知を磨き、自分の利をはかるばかりである。
思えば風俗は次第に浮薄に流れるばかりで嘆かわしいことである。
こうした時に真に国家を思う人は一体幾人あるだろうか。