‘o�i‚»‚¤�j �}�i‚¶‚ã‚ñ�j �s�i‚±‚¤�j
’|“Y ˆäˆä
“V•Û�\ˆê (1840) �` ‘å�³˜Z (1917)
�D‰_šØ�é�é—~‰ó

• ”wŽó“G‰äŒR•‰

—ü‘àŠø™a�b�Š�¶

਑¯�Š’D�b�ß‘å

—·�‡‹�–C�ç—‹�Œ

�œ�Ó“÷”òŒŒ‰JäH

“ñäÝŽq’í਌ᎀ

Œá‰½–Ê–ÚŒ©•ƒŒZ

�ÂŽR’y“¹˜AŽéè�

äÝš ˆßŠ¥šŽ�¬—ñ

èË—`ãçãç‹�•àç­

‹à—Ö�™çxãß”@ˆô
’¢–Cˆê‹¿�bŽ–�I

Žh• �â�A‰½œn—e

–T—L‰é”û’[�¿•š

”’�nŽOŽh‘@Žè�g

ˆâ�‘ŒÅ••–n�­Ž¼

�ÓçZær�¢�î–Þ‹}

Œ¾Œ¾“sŽ©”M’°çž

‹SšLû~œ˜“V–’‹ƒ

šjŒÄˆÈ�g�}ŒN�b�ߌ˜

ŽÉ�¶œn•v•w“¹‘S

’‰�°’åèË’·•sŽU

�ç�Hä݌Θ“�ŽR
�í‰_�i‚¹‚ñ‚¤‚ñ�j �é�i‚µ‚ë�j ‚ðˆ³�i‚ ‚Á�j ‚µ‚Ä�é�i‚µ‚ë�j‰ó�i‚â‚Ô�j ‚ê‚ñ‚Æ—~�i‚Ù‚Á�j ‚·�@• ”w“G�i‚Ó‚­‚Í‚¢‚Ä‚«�j ‚ðŽó�i‚¤�j ‚¯‚ĉä�i‚í�j ‚ªŒR�i‚®‚ñ�j •‰�i‚â‚Ô�j ‚é
—ü‘à�i‚ê‚ñ‚½‚¢�j Šø�i‚«�j ‚Í�b�i‚µ‚ñ�j ‚ª�¶�i‚‚©‚³‚Ç�j ‚é�Š�i‚Æ‚±‚ë�j �@‘¯�i‚¼‚­�j ‚̈×�i‚½‚ß�j ‚É’D�i‚¤‚Î�j ‚í‚é�b�i‚µ‚ñ�j ‚ª�ß‘å�i‚‚݂¾‚¢�j ‚È‚è
—·�‡�i‚è‚å‚¶‚ã‚ñ�j ‚Ì‹�–C�i‚«‚å‚Ù‚¤�j �ç—‹�i‚¹‚ñ‚ç‚¢�j �Œ�i‚Ƃǂë�j ‚­�@�œ�Ó�i‚Ù‚Ë‚­‚¾�j ‚¯“÷”ò�i‚É‚­‚Æ‚ñ�j ‚ñ‚ÅŒŒ�i‚¯‚Â�j ‰J�i‚¤�j äH�i‚Ȃ܂®‚³�j ‚µ
“ñ�i‚É�j–œ�i‚Ü‚ñ�j ‚ÌŽq�i‚µ�j ’í�i‚Ä‚¢�j Œá�i‚í�j ‚ªˆ×�i‚½‚ß�j ‚ÉŽ€�i‚µ�j ‚·�@Œá‰½�i‚í‚ê‚È‚ñ�j ‚Ì–Ê–Ú�i‚ß‚ñ‚Ú‚­�j ‚ ‚Á‚Ä•ƒ�i‚Ó�j ŒZ�i‚¯‚¢�j ‚ÉŒ©�i‚Ü‚Ý�j ‚¦‚ñ
�ÂŽR�i‚ ‚¨‚â‚Ü�j ‚Ì’y�i‚¿�j “¹�i‚Ç‚¤�j Žéè��i‚µ‚ク‚Â�j ‚ɘA�i‚‚ç‚È�j ‚è�@–œ�‘�i‚΂ñ‚±‚­�j ‚̈ß�i‚¢�j Š¥Œµ�i‚©‚ñ‚°‚ñ�j ‚Æ‚µ‚Ä—ñ�i‚ê‚Â�j ‚ð�¬�i‚È�j ‚·
—ì�i‚ê‚¢�j—`�i‚æ�j ãçãç�i‚µ‚ã‚­‚µ‚ã‚­�j ‹��i‚¬‚イ�j•à�i‚Ù�j ç­�i‚¨‚»�j ‚µ�@‹à—Ö�i‚±‚ñ‚è‚ñ�j �™�i‚¨‚à‚Þ�j ‚ë‚Éçx�i‚«‚µ�j ‚Á‚Ä�ºˆô�i‚±‚¦‚Þ‚¹�j ‚Ô‚ª”@�i‚²‚Æ�j ‚µ
’¢–C�i‚¿‚傤‚Ù‚¤�j ˆê�i‚ЂÆ�j ‚½‚Ñ‹¿�i‚ЂÑ�j ‚«‚Ä�b�i‚µ‚ñ�j ‚ªŽ–�I�i‚±‚Æ‚¨‚í�j ‚é�@• �i‚Í‚ç�j ‚ðŽh�i‚³�j ‚µ�A�i‚Ì‚Ç�j ‚ð�â�i‚½�j ‚Á‚ĉ½�i‚È‚ñ�j ‚¼�]—e�i‚µ‚傤‚悤�j ‚½‚é
–T�i‚©‚½‚í‚ç�j ‚ɉé�i‚ª�j ”û�i‚Ñ�j ‚Ì’[�i‚½‚ñ�j �¿�i‚´�j ‚µ‚Ä•š�i‚Ó�j ‚·‚é—L�i‚ �j ‚è�@”’�n�i‚Í‚­‚¶‚ñ�j ŽO�i‚Ý�j ‚½‚ÑŽh�i‚³�j ‚µ‚Ä‘@Žè�i‚¹‚ñ‚µ‚ã�j �g�i‚­‚ê‚È‚¢�j ‚È‚è
ˆâ�i‚¢�j �‘�i‚µ‚å�j ŒÅ�i‚©‚½�j ‚­••�i‚Ó‚¤�j ‚¶‚Ä–n�­�i‚Ú‚Á‚±‚ñ�j ޼�i‚¤‚邨�j ‚¤�@çZ�i‚Ý�j ‚ð�Ó�i‚¹�j ‚ß�¢�i‚æ�j ‚ðær�i‚¢‚Ü‚µ�j ‚ß�î�i‚¶‚傤�j –Þ�i‚à‚Á‚Æ�j ‚à‹}�i‚«‚イ�j ‚È‚è
Œ¾Œ¾�i‚°‚ñ‚°‚ñ�j “s�i‚·‚×�j ‚Ä”M�i‚Ë‚Â�j ’°�i‚¿‚傤�j ‚æ‚èçž�i‚قƂ΂µ�j ‚é�@‹S�i‚«�j šL�i‚±‚­�j ‚µ�_�i‚µ‚ñ�j œ˜�i‚¢‚½�j ‚Ý“V�i‚Ä‚ñ�j ‚à–’�i‚Ü‚½�j ‹ƒ�i‚È�j ‚­
šj�i‚ �j ŒÄ�i‚ �j �g�i‚Ý�j ‚ðˆÈ�i‚à‚Â�j ‚Á‚ÄŒN�i‚«‚Ý�j ‚É�}�i‚¶‚ã‚ñ�j ‚¸�b�ߌ˜�i‚µ‚ñ‚¹‚‚©‚½�j ‚µ�@�¶�i‚¹‚¢�j ‚ðŽÉ�i‚·�j ‚Ăĕv�i‚¨‚Á‚Æ�j ‚É�]�i‚µ‚½‚²�j ‚¤•w�i‚Ó�j “¹�i‚Ç‚¤�j ‘S�i‚Ü‚Á‚½�j ‚µ
’‰�°�i‚¿‚イ‚±‚ñ�j ’å—ì�i‚Ä‚¢‚ê‚¢�j ’·�i‚Æ‚±‚µ�j ‚¦‚ÉŽU�i‚³‚ñ�j ‚¹‚¸�@�ç�i‚¹‚ñ�j �H�i‚µ‚イ�j –œ�i‚΂ñ�j ŒÃ�i‚±�j “�ŽR�i‚à‚à‚â‚Ü�j ‚ÉŽ˜�i‚¶�j ‚·

�¼“ì‚Ì–ð‚Ì�Ü�AŽF–€‚Ì�UŒ‚‚É�í‰_‚ÍŒF–{�é‚ðˆ³‚µ�A�¡‚É‚àŠ×—Ž‚µ‚»‚¤‚Å‚ ‚é�B
‚±‚ÌŠ¯ŒR‚ð‹~‚¨‚¤‚Æ‚µ‚½‰ä‚ªŒR‚Í�A�A–Ø�â‚ÌŒƒ�í’†‚É“G‚ð‘OŒã‚Ɏ󂯂Ĕs‘Þ‚µ‚½�B
˜A‘àŠø‚͕ɺ‚©‚çŠó“T‚ª‚¨—a‚©‚肵‚½‚à‚Ì�A‚»‚ê‚𑯌R‚É’D‚í‚ꂽ�߂͑傫‚¢�B
‚Ü‚½�A“ú˜I‚Ì–ð‚ÌŽž‚É‚Í�A—·�‡‚Ì�UŒ‚‚Å�A�ç—‹‚Ì�Œ‚­‚悤‚È“G‚Ì‹�–C‚Ìày—ô‚É�A‚킪—EЏ‚È�«•º‚Ì�œ‚Í�Ó‚¯“÷‚Í”ò‚ÑŽU‚è�AŒŒ‚̉J‚ª�¶�L‚­�~‚Á‚Ä�A‚»‚̈דñ–œ‚ÌŽq’킪‚킽‚µ‚ׂ̈Ɏ€‚ñ‚Å‚¢‚Á‚½�BŽ„‚͔ނç‚Ì•ƒŒZ‚É‚ ‚킹‚éŠç‚͂Ȃ¢‚̂ł ‚é�B
�ÂŽR‚©‚ç�c‹�‚Ü‚Å�A–œ�‘‚ÌŽg�b‚ª—ç‹V�³‚µ‚­—§‚¿•À‚Ô’†‚ð�A–¾Ž¡‘å’é‚ÌŒä—ì—`‚Í�A‹�‚Ì•à‚Ý‚à‚µ‚¸‚µ‚¸‚Æ�Aè΂ɂ«‚µ‚éŒäç~ŽÔ‚Ì‹à‚̗ւ̉¹‚à”ß‚µ‚݂Ɉô‚ñ‚łƂ¾‚¦‚ª‚¿‚Å‚ ‚é�B
‚»‚Ì’†‚É’¢–C‚ªˆê”­‹¿‚«‚킽‚Á‚½�B�b‚Æ‚µ‚Ă̎„‚Ì‚Â‚Æ‚ß‚à‚±‚̂Ƃ«‚É�I‚í‚Á‚½‚̂ł ‚é�B
• ‚ð�Ø‚è�A‚̂ǂð�â‚Á‚Ä�]—e‚Æ‚µ‚Ä�}Ž€‚µ‚½�B–T‚ɂ͕v�l‚ª•G‚à•ö‚³‚¸‚É‚¤‚Â•š‚¹‚É‚È‚è�AŽ©‚çŽO“xŽh‚µ‚Ä�A‚È‚æ‚â‚©‚ÈŽè‚Í�^‚Á�Ô‚É�õ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½�B
ˆâ�‘‚Í–§••‚µ‚Ä‚ ‚è�A‚È‚¨�…�X‚µ‚¢–n‚Ì�­‚ðŽ~‚ß‚Ä�A‚»‚ê‚ɂ͌Ȃ̎€‚·‚ׂ«�Ó”C‚Æ�¢‚ðær‚ß‚é�^�î‚Ì”­˜I‚Å‚ ‚Á‚½�B
‚»‚Ì’‰�½‚ÍŠñ�i‚à‹ƒ‚«�A�_‚à‚¢‚½‚Ý�A“V‚à—܂𗬂·‚Å‚ ‚낤�B‚Ü‚±‚Æ‚É�«ŒR‚ªˆê�g‚ð•ù‚°‚Ä‘å’é‚É�}Ž€‚³‚ꂽ‚Ì‚Í�A�b‚Æ‚µ‚Ă̒‰�ß‚ªŒ˜‚¢‚Æ‚¢‚¤‚ׂ«‚Å‚ ‚è�A•v�l‚ª•v‚É�]‚Á‚Ä�}Ž€‚³‚ꂽ‚Ì‚Í�A�ȂƂµ‚Ă̓¹‚ð‘S‚¤‚³‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤‚ׂ«‚Å‚ ‚é�B
�«ŒR‚Ì’‰�°‚Æ•v�l‚Ì’å—ì‚Æ‚Í‚¢‚‚܂łà–S‚т邱‚ƂȂ­�A�ç”N–œ”N‚Æ�A‘å’é‚Ì“�ŽRŒä—˂Ɏ˜‚ç‚ê‚邱‚Ƃł ‚낤�B