桜(おう) 花(か) 行(こう)
副島 蒼海
文政十一 (1826) 〜 明治三十八 (1905)

帝造櫻花國

安排日出邊

青春二三月

彩樹幾何千

霞蔚九衢暁

雲蒸東海天

同胞五千萬

相對欲長年
帝(てい) 桜(おう) 花(か) の国(くに) を造(つく) って 安排(あんばい) す日(にっ) 出(しゅつ) の辺(ほとり)
青春(せいしゅん) 二(に) 三(さん) 月(げつ)  彩樹(さいじゅ) 幾何(いくなん) 千(せん)
霞(かすみ) は蔚(うつ) たり九(きゅう) 衢(く) の暁(あかつき)  雲(くも) は蒸(む) す東海(とうかい) の天(てん)
同胞(どうほう) 五(ご) 千万(せんまん)  相対(あいたい) して長年(ちょうねん) ならんと欲(ほっ) す

大帝はこの美しい桜花の国をお造りになり、この日の出る東のほとりにお置きになった。
陽春の二月、三月の頃ともなれば、何千万もの桜の木は、美しい花でいろどられる。
天子のおいでになる都の暁の空は、霞がたなびくように桜の花に満ち、やがて日本中いたるところ、雲の群がり起こるように咲き競う。
五千万余の同胞誰もが、この美しい花とともに、年の長からんことを願うのである。