胡（こ） 隠（いん） 君（くん） を 尋（たず） ぬ
高 啓
明 (1336 〜 1374)
渡水復渡水

看花還看花

春風江上路

不覺到君家
水（みず） を渡（わた） り復（また） 水（みず） を渡（わた） り
花（はな） を看（み） 還（また） 花（はな）を看（み）る
春風（しゅんぷう） 江上（こうじょう） の路（みち）
覚（おぼ） えず君（きみ） が家（いえ） に到（いた） る

河を渡り、又河を渡り、幾つもの河を越えた。
そして次々と花を眺めながら、春風の吹く川沿いの道を歩いた。
そうしているうちに、いつの間にやら君の家にたどりついてしまった。