出（しゅつ） 郷（きょう） の 作（さく）
佐野 竹之助
天保十 (1839) 〜 万延元 (1860)
決然去國向天涯

生別又兼死別時

弟妹不知阿兄志

慇懃牽袖問歸期
決然（けつぜん） 国（くに） を去（さ） って天涯（てんがい） に向（むこ） う
生別（せいべつ） 又（また） 兼（か） ぬ死（し） 別（べつ） の時（とき）
弟妹（ていまい） は知（し） らず阿（あ） 兄（けい） の志（こころざし）
慇懃（いんぎん） に袖（そで） を牽（ひ） いて帰（き） 期（き） を問（と） う

今自分は井伊大老を討とうと心に決して、故郷水戸を出ようとしている。
この別れは死別と同じことで、再び帰りことは出来ないであろう。
然るに弟や妹はこれを知らないで、わが袖を引いて、 「兄上はいつお帰りになるのですか」 と問うのである。