後（ご） 夜（や） 仏法（ぶっぽう） 僧（そう） 鳥（ちょう） を聞（き） く
空 海
宝亀五 (884) 〜 承和二 (835)
閑林獨坐草堂暁

三寶之聲聞一鳥

一鳥有聲人有心

聲心雲水倶了了
閑林（かんりん） 独（どく） 坐（ざ） す草堂（そうどう） の暁（あかつき）
三宝（さんぼう） の声（こえ） は一（いっ） 鳥（ちょう） に聞（き） く
一（いっ）鳥（ちょう）声（こえ）有（あ） り人（ひと） 心（こころ） 有（あ） り
声心（せいしん） 雲水（うんすい） 倶（とも） に了（りょう） 了（りょう）

山中の静まりかえった夜明けの草堂に独り座していると、どこからともなく、仏法僧と鳴くこのはずくの声が聞こえてくる。
鳥は無心に鳴いているが、人には感ずる心があって、その声に、仏の迦陵頻伽の声もかくばかりと思われるのである。
そして、鳥の声と人の心が感応し、雲水にとけあって、永久不変の真理を看得されるのである。