春（しゅん） 暁（ぎょう）
孟 浩然
盛唐 (689 〜 740)
春眠（しゅんみん） 暁（あかつき） を覚（おぼ） えず
処（しょう） 処（しょう） 啼鳥（ていちょう） を聞（き） く
夜（や） 来（らい） 風（ふう） 雨（う） の 声（こえ）
花（はな） 落（お） つること 知（し） んぬ 多（た） 少（しょう） ぞ
春眠不覺暁

處處聞啼鳥

夜來風雨聲

花落知多少

春の眠りは心地よく、夜が明けたことも知らずにうとうとしている。
その耳には早くもあちらこちらで囀る鳥の声が聞こえてくる。
そういえば、昨夜からしきりに風や雨の音がしていたが、さて今朝は花もどんなに多く散ってしまったことであろうか。