偶作

偶（ぐう）作（さく）
武田信玄
大永元（1521）～天正元(1573)

鏖殺江南十萬兵

腰間一劔血猶腥

豎僧不識山河主

向我慇懃問姓名

鏖殺（おうさつ）す江南（こうなん）十萬（じゅうまん）の兵（へい）
腰間（ようかん）の一劔（いっけん）血（ち）猶（なお）腥（なまぐさ）し
豎僧（じゅそう）は識（し）らず山河（さんせん）の主（しゅ）
我（われ）に向って慇懃（いんぎん）に姓名（せいめい）を問（と）う

南方諸国を攻略して十余万の兵を皆殺しにした。
腰の剣は未だに血腥い感がする。ところが小僧はこの私が甲斐の国主であることを知らず、私に向かって丁寧に姓名を尋ねるのであった。