岐（ぎ） 阜（ふ） 竹（ちく） 枝（し）
森 春濤
文政元(1818)〜明治二十一(1888)
環郭皆山紫翠堆

夕陽人倚好樓薹

香魚欲上桃花落

三十六灣春水来
郭（かく） を環（めぐ） りて皆山（みなやま） にして紫（し） 翠（すい） 堆（うずたか） し
夕陽人（せきようひと） は倚（よ） る好楼台（こうろうだい）
香魚（こうぎょ） は上（のぼ） らんと欲（ほつ） して桃（とう） 花（か） は落（お） ち
三（さん） 十（じゅう） 六湾（ろくわん） 春（しゅん） 水来（すいきた） る

岐阜の街は四方が山に囲まれているが、その山々には紫や緑の山の気が浮かんでまことに美しい。
この景を一望の中に眺めようと、夕日に映える美しい楼台に上ってみた。
時は春、鮎が長良川を上ろうとしているその川面に、桃の花がひらひらと落ちていく。あの入り江この入り江にと暖かい春の水は、一気にみちあふれてくるのである。