月 照（げっしょう） 十 七 回（じゅうしちかい） 忌（き）
西郷 南州
文政十(1827)～明治十(1877)
相約投淵無後先

豈圖波上再生綠

囘頭十有餘年夢

空隔幽明哭墓前
相約（あいやく） して渕（ふち） に投（とう） ず後先（こうせん） 無（な） し
豈図（あにはから） んや波（は） 上（じょう） 再生（さいせい） の縁（えん）
頭（こうべ） を回（めぐ） らせば十有（じゅうゆう） 余（よ） 年（ねん） の夢（ゆめ）
空（むな） しく幽明（ゆうめい） を隔（へだ） てて墓（ぼ） 前（ぜん） に哭（こく） す

互いに固く縛り合って薩摩の海に飛び込んだが、あの時は死なばもろともという覚悟で身を投げたのだったがわ が身だけが何の縁があってか生き残ってしまった。
思いをめぐらせばそれもはや十七年の昔の夢と化した。今日空しく幽明境を異にして君の墓前に慟哭し、君の 菩提を弔うとは、さても残念の限りである。