道（どう） 灌（かん） 蓑（みの） を借（か） る の 圖（ず） に 題（だい） す
作者不詳
孤鞍衝雨叩茅茨

少女為遺花一枝

少女不言花不語

英雄心緒亂如絲
孤（こ）鞍（あん）雨（あめ）を衝（つ）いて茅（ぼう）茨（し）を叩（たた）く
少女（しょうじょ）為（ため）に遺（おく）る花（はな）一（いっ） 枝（し）
少女（しょうじょ）言（い） わず花（はな）は語（かた）らず
英雄（えいゆう）の心緒（しんちょ）乱（みだ）れて糸（いと）の如（ごと） し

太田道灌は、ある日一人で馬に乗って出かけたのだが、雨が急に降り出した。
一軒の貧しいあばらやに立ち寄って雨やどりをし、蓑を借りようとすると、一人の少女が出て来て、一本の山吹の花を差し出した。
少女は一言もしゃべらず、また花も何も語ろうとしない。
この武将は、それがまた何のことか全くわからず、思いまどうのみであった。